|
|
| 41. | A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. |
| 青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采。 |
|
|
| | |
| 42. | All of us are like that: we want to see forms, to see the person who is praising our teacher. |
| 我们都是如此：我们喜欢形式，喜欢看到赞叹自己老师的人。 |
|
|
| | |
| 43. | Overseas visitors always admire the greenery once they set foot on Singapore. |
| 外地游客一踏上新加坡的国土,都会赞叹岛上的绿意. |
|
|
| | |
| 44. | And I declared that the dead, who had already died, are happier than the living, who are still alive. |
| 因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。 |
|
|
| | |
| 45. | Her form had filled out until it was admirably plump and well-rounded. |
| 她的身段已经发育成熟，显得体态丰腴圆润，令人赞叹。 |
|
|
| | |
| 46. | A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor. |
| 人行道上聚集了一小堆人，对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹。 |
|
|
| | |
| 47. | All the girls sighed over Betty's beautiful dress. |
| 所有的女孩子看到贝蒂的漂亮衣服都发出赞叹的声音。 |
|
|
| | |
| 48. | When this was said, the brahmin householders of Nagaravinda said to the Blessed One：「 Magnificent, Master Gotama！ |
| 世尊宣说至此，婆罗门在家长者们赞叹：「大的领导者，乔达摩！ |
|
|
| | |
| 49. | "So my praise was for the dead who have gone to their death, more than for the living who still have life." |
| 因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。 |
|
|
| | |
| 50. | We marvel at man's skill and inventiveness in petting complex pieces of machinery into space |
| 我们赞叹人类把复杂的机器送入宇宙的技能和创造力。 |
|
|
| | |