|
|
| 21. | He shook his head in tribute. |
| 他摇了摇头，不胜赞叹的样子。 |
|
|
| | |
| 22. | His presence seemed to shed light over that base and obscene haunt. |
| 他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所。 |
|
|
| | |
| 23. | From them we can catch a glimpse of the dances of various historical periods. |
| 从中可以约略看出各时代乐舞不同的神采风貌， |
|
|
| | |
| 24. | Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration. |
| 她的演奏动人心弦, 全场观众赞叹不己。 |
|
|
| | |
| 25. | Some admire it, like de Maistre; |
| 有些人赞叹它，如德·梅斯特尔。 |
|
|
| | |
| 26. | Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boy friend. |
| 玛丽一想到她的男朋友，眼中就露出一种幸福的神采。 |
|
|
| | |
| 27. | That is why some people have said admiringly of the region, "Ah, the Alps in China!" |
| 难怪乎，游人欣慰赞叹： “这是中国的阿尔卑斯山。” |
|
|
| | |
| 28. | I put on the dress and it suddenly came to life. |
| 可当我一穿上，它马上就有了神采。 |
|
|
| | |
| 29. | The brothers gazed at her admiringly. |
| 觉民弟兄两人都带着赞叹的眼光望着她。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | They left his presence with admiration for his "sensibility". |
| 他们一离开他时，都赞叹他的“敏感”。 |
|
|
| | |