帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
11. I pay tribute to them because they symbolize our peasants in the North and, in particular, the spirit of honesty, tenacity and forging ahead -- a spirit central to our struggle for national liberation.
我赞美白杨树,就因为它不但象征了北方的农民,尤其象征了今天我们民族解放斗争中所不可缺的朴质,坚强,以及力求上进的精神。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baiyanglizan 好评(11) 差评(0)  
 
12. Rosemary is also sometimes placed on graves to symbolize that a loved one will never be forgotten.
有时人们会将迷迭香放在墓前,象征深爱的人永远不会被遗忘。
-- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Rosemary: An Herb to Remember 好评(10) 差评(0)  
 
13. and on every hand were crows, ducks, hawks, wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolize long life and prosperity.
这里到处都是小鸟、野鸭、山鹰和野雁,此外还有很多仙鹤,日本人把仙鹤当作神鸟看待,认为仙鹤是长命富贵的象征
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils.
随着战争的进行,他成了他们受挫的象征,成了一切坏事的化身。
-- 来源 -- jpkc.nwu.edu.cn 好评(10) 差评(0)  
 
15. While branches that stretch upwards toward heaven seem to symbolize youth and aspiration, downward-pointing branches seem to symbolize the posture of old men bending down toward youth.
向天伸展的树枝似乎是象征着青春和希望,向下伸展的树枝则似乎是象征着俯视青春的老人。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. Nearly every year, rumours and news of war sprang up with the spring wheat. For Northerners, ears of wheat and bayonets could be said to symbolize their hopes and fears.
战争的消息与谣言几乎每年随着春麦一块儿往起长,麦穗与刺刀可以算作北方人的希望与忧惧的象征
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 好评(10) 差评(0)  
 
17. Boys and girls throw colored water on each other to symbolize the coming of the heavy rains.
男孩女孩将五颜六色的水泼向人们,以此象征雨季的到来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
18. "But, in more disciplined attempts to symbolize the importance and function of particular buildings through their interior decoration, murals have been designed for the restricted framework of specific surface areas.-"
但在人们通过室内装饰以象征特定建筑的重要和功能的这一严格意义上.壁画被用于有限的框架的特定表面。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
19. In Olmec art, there are dragonlike images which are unique to the Chinese arts and symbolize the holy and paramount power usually incarnated on the emperors.
在奥尔麦克艺术中有好似龙的形象,而“龙”是唯独在中国的艺术中才有的,它象征着通常体现在历代皇帝身上的那种神圣而至高无上的权力。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
20. Today, as identification with Taiwan as one's "homeland" surges, the use of dialects has come to identify groups and to symbolize identification with Taiwan (as opposed to China).
这导致今日本土意识高涨之际,母语成为族群的图腾、土地认同的象征
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟