|
|
| 61. | Paul's Cathedral standing undamaged amid the smoke and flames seemed to symbolize the capital's unconquerable |
| 在第二天的报纸头条上，象征着伦敦精神支柱的圣保罗大教堂依然屹立在浓烟炮火之中，给英国人民极大的鼓舞。 |
|
|
| | |
| 62. | It symbolize the supreme power, stands and position, it is used for decoration nowadays. |
| 玺，是古代皇帝专用之物，玉玺更是名贵所在，非常人所能持有，象征着至高无上的权力身份和地位，现已被作为装饰使用。 |
|
|
| | |
| 63. | wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolize |
| 这里到处都是小鸟、野鸭、山鹰和野雁，此外还有很多仙鹤，日本人把仙鹤当作神鸟看待，认为仙鹤是长命富贵的象征。 |
|
|
| | |
| 64. | It symbolize the supreme power, stands and position, it is used for decoration nowadays. |
| 玺，是古代皇帝专用之物，玉玺更是名贵所在，非常人所能持有，象征着至高无上的权力身份和地位，现已被作为装饰使用。 |
|
|
| | |
| 65. | For Northerners, ears of wheat and bayonets could be said to symbolize their hopes and fears. |
| 战争的消息与谣言几乎每年随着春麦一块儿往起长，麦穗与刺刀可以算作北方人的希望与忧惧的象征。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | The "children" here symbolize the proletariat and the masses. |
| “孺子”在这里就是说无产阶级和人民大众。 |
|
|
| | |
| 67. | being or serving as an illustration of a type. |
| 象征的或作为一种类型的象征。 |
|
|
| | |
| 68. | "But, in more disciplined attempts to symbolize the importance and function of particular buildings through |
| 但在人们通过室内装饰以象征特定建筑的重要和功能的这一严格意义上．壁画被用于有限的框架的特定表面。 |
|
|
| | |
| 69. | The former symbolizes power, unification and universality, and the latter fertility. |
| 前者象征权力统一寰宇，后者象征子嗣昌盛。 |
|
|
| | |
| 70. | The apathy displayed by these founding fathers symbolize the demoralization related to racial superiority |
| 这些美国国父们所表现出来的冷漠象征了与种族优越感相联系的道德败坏。学者们也趋向这些种族分化作为优生论存在的证据。 |
|
|
| | |