|
|
| 31. | George rattled on with a volubility which surprised himself. |
| 乔治滔滔不绝地说话，连他自己听了也觉得诧异。 |
|
|
| | |
| 32. | It was amazing that he knew nothing about the event. |
| 他对这个事件毫不知情，真让人感到诧异。 |
|
|
| | |
| 33. | And he did--slowly, and wondering: |
| 于是他念了起来--带着诧异神情慢慢念道： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | He looked at his daughter in an astounded and critical way. |
| 他带着非常诧异，责怪的神情看着他的女儿。 |
|
|
| | |
| 35. | The fright in the voice stunned him. |
| 她声音里惊恐的韵调，使他大为诧异。 |
|
|
| | |
| 36. | And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. |
| 这法利赛人看见耶稣饭前不洗手、便诧异。 |
|
|
| | |
| 37. | He got to wondering why he was in the job. |
| 他对自己为什么会从事这份工作感到诧异。 |
|
|
| | |
| 38. | The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on,but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them. |
| 我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去,但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。 |
|
|
| | |
| 39. | And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. |
| 凡听见的，就诧异牧羊人对他们所说的话。 |
|
|
| | |
| 40. | My daughter sometimes surprises me when she's cheerful in the morning |
| 我女儿有时早上显得那么兴高采烈,使我感到诧异。 |
|
|
| | |