|
|
| 41. | With a decidedly amazed expression, he listened to a complete confession. |
| 他带着非常诧异的表情，听着事情的全部来由。 |
|
|
| | |
| 42. | Roger just looked up at him with a surprised look. |
| 罗杰只抬了抬头，用诧异的眼光看了看他。 |
|
|
| | |
| 43. | The peasant, surprised and disturbed, swallowed his tiny glass of brandy in one gulp. |
| 那庄稼汉感到诧异而不安，一口气喝完一小杯白兰地酒。 |
|
|
| | |
| 44. | The boy wondered and grieved that she could not eat. |
| 孩子见她一点也吃不下去，心中又诧异，又难过。 |
|
|
| | |
| 45. | It is not surprising then that the growth of electric energy consumption in the world has been nothing but phenomenal. |
| 全世界电能消耗的增长一直惊人已并不令人诧异。 |
|
|
| | |
| 46. | And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. |
| 百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。 |
|
|
| | |
| 47. | Now, you may wonder where I get rope in prison. |
| 现在你可能会诧异 我能在监狱的何处得到绳索 |
|
|
| | |
| 48. | And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village. |
| 他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。 |
|
|
| | |
| 49. | It is certainly surprising that such a highly reputable magazine should drivel about the matter. |
| 声誉很高的杂志竟然对此事胡言一派，确实令人诧异。 |
|
|
| | |
| 50. | He wondered again for whom he was writing the diary. |
| 他重又开始诧异，这日记究竟是为谁而写。 |
|
|
| | |