|
|
| 81. | Amelia, to her surprise, found a letter addressed to Mrs. Captain Osborne. |
| 爱米丽亚走进去，看见一封写给奥斯本上尉太太的信，觉得很诧异。 |
|
|
| | |
| 82. | Don't be surprised, furthermore, if Nash is the loudest of Dirk's campaign managers. |
| 此外，如果纳什在这场角逐中最为支持德克，请你不要诧异。 |
|
|
| | |
| 83. | He opened it and found that it had been sent from Ping-ch'eng, which seemed to be a county in Hunan.His alarm abated but his curiosity increased. |
| 拆开一看，“平成”发出的，好像是湖南一个皮名，减少了恐慌，增加了诧异。 |
|
|
| | |
| 84. | He is puzzled by the image in his mind of an old lady hunched over with a head of white hair. |
| 他脑中现着一个白发驼背的老婆子的印象，很诧异的说。 |
|
|
| | |
| 85. | Mr. Mason, astonished and distressed, as you may suppose, revealed the state of matters. |
| 就象你猜想得到的，梅森先生又诧异又痛苦，把事实真相说了出来。 |
|
|
| | |
| 86. | "Couldn't you bring a lawsuit against him?" She wondered that this simple expedient had never occurred to her before. |
| 她不禁诧异起来，这一步妙棋她以前从来没有想到过。 |
|
|
| | |
| 87. | Pitt stooped and picked them up, amazed at so much wealth. |
| 毕脱弯下身子把它们捡起来，看见这么大的数目，诧异得不得了。 |
|
|
| | |
| 88. | "I mean those remarks about being young or not."He added this explanation because of his wife's puzzled look. |
| “就是年轻不年轻那些话，”他加这句解释，因为太太的表情是诧异。 |
|
|
| | |
| 89. | For centuries, women sacrificed careers for caretaking and no one batted an eye. |
| 几个世纪以来，女性牺牲就业机会来照顾家庭，没人觉得有什么诧异的。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Househusbands: When Mommy Brings Home the Bacon |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | Although I probably should not have been so surprised, I was absolutely floored by their response to hearing loss. |
| 也许我不应该太诧异，但是事实上，他们对失聪的反应使我大为震惊。 |
|
|
| | |