|
|
| 71. | Monseigneur Bienvenu listened in some astonishment to this language, which was very new to him. |
| 那种论调对卞福汝主教是非常新奇的，他听了，不免有些诧异。 |
|
|
| | |
| 72. | I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations. |
| 每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情都倍感诧异。 |
|
|
| | |
| 73. | "and I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it." |
| 我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。 |
|
|
| | |
| 74. | but he doesn't feel weird, 'cause he doesn't think they were in love. |
| 不过他倒没觉得很诧异 因为他知道他们不是真正喜欢对方的 |
|
|
| | |
| 75. | Affected with sudden astonishment or amazement. |
| 大吃一惊的，吓坏了的被突然的吃惊或诧异所震动的 |
|
|
| | |
| 76. | And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| 可6:6他也诧异他们不信、往周围乡村教训人去了。 |
|
|
| | |
| 77. | He was surprised at the drunken Behavior of a friend whom he had always looked up to |
| 他对他一向敬重的那位朋友酒醉后的表感到诧异。 |
|
|
| | |
| 78. | "Over a year," Kay said and was surprised when the two men smiled. |
| 她感到十分诧异。 |
|
|
| | |
| 79. | Not only was Wu Chih-sheng surprised at this, but the lawyer and the professor were also puzzled. |
| 这不但吴芝生觉得诧异，秋隼和李玉亭也莫明其妙。 |
|
|
| | |
| 80. | As our absence had been long enough already to seem strange downstairs, I returned at once. |
| 我们已经出来很长时间，可能使楼下的人感到诧异，所以我赶紧回去。 |
|
|
| | |