|
|
| 91. | A sinks a well on his land to abstract underground water beneath B's land. |
| 某甲在自己的土地上打井汲取某乙土地下的地下水。 |
|
|
| | |
| 92. | Often, failure of a small business venture turns out to be a valuable learning experience for the entrepreneur, who may be more successful the second or third time. |
| 业主往往从小企业的失败中汲取经验教训，等到东山再起时就会成功。 |
|
|
| | |
| 93. | S Overpumping of groundwater by the world's farmers exceeds natural replenishment rates by at least 160 billion cubic metres a year. |
| 世界各地农民过度汲取地下水超过自然补充速度，每年至少达1 600亿立方米 |
|
|
| | |
| 94. | murmured he, "I have so earnestly prayed to you, that I hoped my prayers had been heard. |
| 他轻声地说，“我曾这样诚心诚意地向您祷告，希望您能听到我的话。 |
|
|
| | |
| 95. | Every New Year's Eve she would go to its bank, and in heartfelt gratitude burn incense and paper money there. |
| 每年过年的三十晚上，她定要走到水边，点起香烛纸钱，诚心诚意表示她的感谢。 |
|
|
| | |
| 96. | When someone sneezes say, "God bless you". If you fail, don't forget to learn your lesson. |
| 当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”.如果你失败了，千万别忘了汲取教训. |
|
|
| | |
| 97. | Normally, gas can be withdrawn from the rear of the trailer with all dip tubes oriented upward (to the vapor phase). Liquid can be withdrawn from the front of the trailer where the dip tubes will be oriented downward into the liquid phase. |
| 通常所有汲取管朝上（以接触气相），从拖车的后部提取气体。可以从拖车的前部提取液体。在前部，汲取管向下伸入到液相里。 |
|
|
| | |
| 98. | You've come all this way in good earnest and of course I'll help you to see the real Buddha. |
| "姥姥你放心.大远的诚心诚意来了,岂有个不教你见个真佛去的呢." |
|
|
| | |
| 99. | I have had to have dealings with the dead anyway and haven't made a buck on any of them. |
| 我必须和死人打交道，迄今为止，我还没有从死者身上汲取任何教益。 |
|
|
| | |
| 100. | Adhering to the principle of“ good faith stands in the world”, the factory sincerely served to all circles customers. |
| 本厂一贯秉承“诚信立天下”的宗旨，坚持以优厚的服务，诚心诚意为各界客户服务。 |
|
|
| | |