|
41. | It is presumptuous of him to give orders. = He is presumptuous to give orders. |
| 他居然下令,真是太放肆了。 |
|
|
| |
42. | Earlshore had the grace to blush. |
| 厄尔肖居然脸红起来。 |
|
|
| |
43. | He had the sauce to tell me I didn't know my job. |
| 他居然鲁莽地说我无能。 |
|
|
| |
44. | He staged a comback and succeeded in putting it over. |
| 他设法恢复原职,居然成功了。 |
|
|
| |
45. | He had the boldness to ask for more money. |
| 他居然腆着脸要更多钱。 |
|
|
| |
46. | Like all other arts, the science of Deduction(推理,推论) and Analysis is one which can be acquired(获得,学到) |
| 推断和分析的科学也象其他技艺一样,只有经过长期和耐心的钻研才能掌握;人们虽然尽其毕生精力,也未必能够达到登峰造极的地步。 |
|
|
| |
47. | Oh! There's even a tool section over there. |
| 那儿居然连工具都有。 |
|
|
| |
48. | But curiously enough it was Katharine who refused this. |
| 可怪的是凯瑟琳居然不同意。 |
|
|
| |
49. | To succeed in gaining possession of as the result of planning or endeavor; acquire. |
| 获得经过计划或努力成功地获得;获得 |
|
|
| |
50. | He had the nerve to say that I was a fool. |
| 他居然有脸说我是傻瓜。 |
|
|
| |