|
|
| 21. | The enemy went so far as to use poison gas. |
| 敌人居然使用了毒气。 |
|
|
| | |
| 22. | You are punctual for a wonder. |
| 你居然准时到,真让人想不到。 |
|
|
| | |
| 23. | "I'm glad you managed to get here after all." |
| 怎么又居然赶来了？” |
|
|
| | |
| 24. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 25. | and you won't even talk to him. |
| 而你居然不跟它说话， |
|
|
| | |
| 26. | though where the Western boys ever got the idea, |
| 虽然西部的孩子们居然认为 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | Not one suggestion that he look at his own record-- and she could have made, oh, so many, and such blistering ones! |
| 居然没人让他自我反 |
|
|
| | |
| 28. | He have the boldness to ask me for money . |
| 他居然有脸跟我要钱。 |
|
|
| | |
| 29. | And yet the chicken feathers have done just that. |
| 鸡毛居然飞上天去了。 |
|
|
| | |
| 30. | that he accomplished a shining success. |
| 结果居然获得了辉煌的胜利。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |