|
|
| 81. | "and the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it." |
| 埃及地必荒废凄凉，他们就知道我是耶和华。因为法老说，这河是我的，是我所造的， |
|
|
| | |
| 82. | "See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia." |
| 所以我必与你并你的江河为敌，使埃及地，从色弗尼塔直到古实境界，全然荒废凄凉。 |
|
|
| | |
| 83. | "In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?" |
| 我们所羡慕的美地，尽都荒废。 |
|
|
| | |
| 84. | "The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste. Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword." |
| 摩7:9以撒的邱坛必然凄凉、以色列的圣所必然荒废．我必兴起、用刀攻击耶罗波安的家。 |
|
|
| | |
| 85. | "Has it not come to your ears how I did it long before, purposing it in times long past? Now I have given effect to my design, so that by you strong towns might be turned into masses of broken walls." |
| 耶和华说，我早先所作的，古时所立的，就是现在借你使坚固城荒废，变为乱堆，这事你岂没有听见吗? |
|
|
| | |
| 86. | MRI imaging clearly demonstrates— with fancy colors no less— that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing. |
| 核磁共振图象明确地显示出，即使是在打瞌睡的时候，人们都很好地利用了其大部分的大脑皮层，人脑并没有被荒废。 |
|
|
| | |
| 87. | "and the high places of Isaac will be unpeopled, and the holy places of Israel will be made waste; and I will come up against the family of Jeroboam with the sword." |
| 以撒的丘坛必然凄凉，以色列的圣所必然荒废。我必兴起，用刀攻击耶罗波安的家。 |
|
|
| | |
| 88. | Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia. |
| 所以我必与你并你的江河为敌，使埃及地，从色弗尼塔直到古实境界，全然荒废凄凉。 |
|
|
| | |
| 89. | "For though the waste places of your land have been given to destruction, now you will not be wide enough for your people, and those who made you waste will be far away." |
| 至于你荒废凄凉之处，并你被毁坏之地，现今众民居住必显为太窄。吞灭你的必离你遥远。 |
|
|
| | |
| 90. | "Because of this, my passion and my wrath were let loose, burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are waste and unpeopled as at this day." |
| 因此，我的怒气和忿怒都倒出来，在犹大城邑中和耶路撒冷的街市上，如火着起，以致都荒废凄凉，正如今日一样。 |
|
|
| | |