|
|
| 51. | Bare ruined choirs, where late the sweet Birds sang. In me thou see'st the twilight of such day |
| 荒废的歌坛,那里百鸟曾合唱。在我身上你或许会看见暮霭, |
|
|
| | |
| 52. | For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste. |
| 哪一邦哪一国不事奉你，就必灭亡，也必全然荒废。 |
|
|
| | |
| 53. | You should practice more often- it's a shame to waste such talent. |
| 你应该更经常地练习-荒废这样好的天才太可惜了。 |
|
|
| | |
| 54. | an abandoned child; their deserted wives and children; an abandoned shack; deserted villages. |
| 被遗弃的孩子；他们那被抛弃的妻子儿女；荒废的小木屋；废弃的村落。 |
|
|
| | |
| 55. | Not built on or cultivated so as to increase in value.Used of land. |
| 荒废着的没有建造或耕作以增加价值的。用于土地 |
|
|
| | |
| 56. | One will lose one's command of any language, including the mother tongue, if one does not practise it over a long period of time. |
| 任何语文，包括母语，就是学了久而不用亦是会荒废的。 |
|
|
| | |
| 57. | "They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land." |
| 他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。 |
|
|
| | |
| 58. | What with its abandonment and lack of repair in the last few hundred years, serious cracks and large areas of collapse have occurred in quite a few cave openings. |
| 加上后几百年的荒废失修，诸多洞窟出现了严重开裂和大面积坍塌。 |
|
|
| | |
| 59. | It will not be put out day or night; its smoke will go up for ever: it will be waste from generation to generation; no one will go through it for ever. |
| 昼夜总不熄灭，烟气永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。 |
|
|
| | |
| 60. | Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night. |
| 他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。 |
|
|
| | |