|
|
| 91. | After six months he was full of confidence that, at this rate, in another two years ax most he would be able to buy another rickshaw, and then another. |
| 拉了半年，他的希望更大了：照这样下去，干上二年，至多二年，他就又可以买辆车，一辆，两辆…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | I told him that I had been abroad for six or seven years, and that I had to go home to see my old mother, who had been iii for a long time. However, I assured him that I would come back to France in two years. |
| 我告诉他，家有老母长年患病，我离国已六七年，想回去看老母，至多两年就出来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yongjiudehuainian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | They are at best critical experiences, comparable to reading an essay on Hamlet: not reading or viewing Hamlet directly. |
| 至多，算是批评的体验，如同在读一篇评论《哈姆雷特》的文章，而不是直接阅读或观看《哈姆雷特》。 |
|
|
| | |
| 94. | Brazil has said it could seek WTO authorisation for up to $4bn in retaliatory sanctions if the US is again found to be at fault. |
| 巴西表示，如果再次发现美国违规，该国可能寻求世贸组织的授权，对美国进行至多40亿美元的报复性制裁。 |
|
|
| | |
| 95. | On close examination of the record, the plurality observed that the industry had argued that the regulation would save at most two lives every six years. |
| 仔细查看案卷记录之后，多数人观察到，机构方面早有主张，这一规章每6年时间至多救活两人。 |
|
|
| | |
| 96. | You must select at least 1 characters and not more than one text frames or table cells for IHIV text. |
| 您必须先至少选定一个字符并且至多选定一个文字框架或表格单元格，然后才能使用纵横混排文字。 |
|
|
| | |
| 97. | and that whatever we may heap up indeed to give others, we enjoy just as much as we can use, and no more. |
| 任何东西,积攒多了,就应送给别人；我们能够享用的,至多不过是我们能够使用的部分,多了也没有用。 |
|
|
| | |
| 98. | "No-one ever goes to prison for this sort of crime,"he said. "At most they get off by paying a small fine. We need to increase the penalties. |
| 他们至多交纳小额罚金就可以脱罪。我们需要加重处罚力度。” |
|
|
| | |
| 99. | A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, |
| 他们至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影, |
|
|
| | |
| 100. | Beginner class: 80RMB/1 class, 800RMB/3 months, Special Price:500RMB/3 months for Season Crad before Bottom of Sep.(25 classes at most! |
| 初级班:80元/堂课，季卡800元/季度，9月底前季卡特惠价：500元/季度(共可上课至多25次喔！ |
|
|
| | |