|
|
| 61. | The most they could have done was to lock Mr. Hatch up while he cooled off for a few days, or refine him a little something. |
| 他们至多把哈奇关上几天，让他冷静下来，或是罚他几个钱。 |
|
|
| | |
| 62. | The result is useful for the system with more than two subsystems. |
| 其结论可推广至多导航设备(统)组合导航输出导航参数的评定。 |
|
|
| | |
| 63. | Each report should be limited to about a thousand words and, except in special cases, should not exceed two thousand words. |
| 报告文字每次一千字左右为限，除特殊情况外，至多不要超过两千字。 |
|
|
| | |
| 64. | His assistance extended no farther than their maintenance for six months at Norland. |
| 他的帮助至多不会超过供给她们在诺兰德食宿六个月的费用。 |
|
|
| | |
| 65. | Call no man happy till he dies, he is at best but fortunate.--Solon, ancient Athenian statesman |
| 人不进棺材,谁也称不上幸福,而至多不过是幸运。古雅典政治家梭伦 |
|
|
| | |
| 66. | Li Mei-t'ing insisted that this was the regulation as promulgated by the ministry and that, at the most, Saturday dinner and all three meals on Sunday could be exempted. |
| 李梅亭一口咬定这是部颁的规矩，至多星期六晚饭和星期日三餐可以除外。 |
|
|
| | |
| 67. | Under international law, force is authorized in essentially two or, at most, three circumstances. |
| 根据国际法，武力被授权使用的情况本质上只有两种、或者至多三种情况。 |
|
|
| | |
| 68. | IN THIS ARTICLE: Once upon a time, computers were just overly large adding machines. |
| 本文简介：从前有一时期，计算机至多只不过是庞大的加法机而已。 |
|
|
| | |
| 69. | At the end of the month the physicians wondered, and said he would live another fortnight. |
| 一个月过去了，大夫们全很惊异，于是又说他至多还能活两星期。 |
|
|
| | |
| 70. | To distribute text from one column into many columns, click Text To Columns on the Data menu. |
| 要将一列文本分布至多列中，可单击“数据”菜单中的“分列”命令。 |
|
|
| | |