|
|
| 51. | Carton followed the lines and words of his paper, with a slow forefinger and with a studious and absorbed face. |
| 卡尔登装出认真研究的严肃脸相，用一个食指指着那刊物的字句，慢慢地读下去。 |
|
|
| | |
| 52. | He laid violent hands on the collar of poor Partridge... |
| 他恶狠狠地一把抓住可怜的帕特里奇的衣领…… |
|
|
| | |
| 53. | " cries Seryozhka, and glares at him furiously. |
| 谢辽日卡叫道，恶狠狠地对他瞪起眼睛。 |
|
|
| | |
| 54. | With silent, seething anger, Lord cursed Dr. Yaminer. |
| 洛德默不作声，怒火中烧，恶狠狠地咀咒着亚米诺医生。 |
|
|
| | |
| 55. | "Where do you think you're going?" the thin-faced soldier demanded savagely. |
| 那个瘦脸的兵恶狠狠地问道。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The master tied me to a pillar and whipped me savagely. |
| 主人把我捆在一根柱子上,恶狠狠地用鞭子抽我。 |
|
|
| | |
| 57. | Worked hard all day; stared hard at the accused criminal. |
| 一整天都在努力地工作；恶狠狠地盯着那个被控告的罪犯 |
|
|
| | |
| 58. | A face leered at him through a grating in a door. |
| 有一张脸从门上的格栅里恶狠狠地瞪着他。 |
|
|
| | |
| 59. | His neighbour loured at him as he passed by. |
| 在他从旁边经过时，他的邻居恶狠狠地看着他。 |
|
|
| | |
| 60. | These cries of ferocious challenge rang against walls of silence. |
| 那恶狠狠的挑战声在寂静组成的屏壁之内回响。 |
|
|
| | |