|
|
| 61. | "The way ahead is long; I see no ending, yet high and low I will search with my will unbending" |
| 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索 |
|
|
| | |
| 62. | We should not despise plain features, nor a laborious yet honest occupation. |
| 我们不应该看不起相貌平常的人，也不应该看不起辛苦而正直的职业。 |
|
|
| | |
| 63. | 4 [和合]他诚然8担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。 |
| NIV] Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God |
|
|
| | |
| 64. | The night is bad, and yet how cheerful and gay in his eyes! |
| 那晚天气不佳，但是他看来又是多么令人高兴而愉快呀！ |
|
|
| | |
| 65. | How can we enter the professions and yet remain civilized human beings?(Virginia Woolf) |
| 我们怎样才能做这一行而仍旧保持文明人?(弗吉尼亚 沃尔夫) |
|
|
| | |
| 66. | Simple yet elegant furnishings create an atmosphere of aBsolute comfort and luxury. |
| 明快而精致的陈设创造了一个真正舒适与豪华的气氛。 |
|
|
| | |
| 67. | only iron could do that, and the method of obtaining iron was not yet understood. |
| 这一点只有铁才能做到，而当时还不知道冶铁。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | But now-I don't know-it seems so odd: you've changed, and yet you haven't, somehow!" |
| 现在你却是变而不变，那就奇怪得很 |
|
|
| | |
| 69. | 4 [和合]他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。虽然如此，耶和华的怒气还未转4消，他的手仍伸不缩。 |
| Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised. |
|
|
| | |
| 70. | She was all strange and wondering as yet, but relieved as by dawn. |
| 她仍然感到生疏而疑惑，但临近破晓时，她感到如释重负。 |
|
|
| | |