|
|
| 51. | Yet many people unwittingly mistreat their hair by eating an unbalanced diet. |
| 许多人因饮食不均衡，而不知不觉地损害他们的头发。 |
|
|
| | |
| 52. | Amid the turmoil and tumult of Battle, there may be seeming disorder and yet no real disorder at all; |
| 纷纷纭纭,斗乱而不可乱也。浑浑沌沌,形圆而不可败也。 |
|
|
| | |
| 53. | However, the Chinese have not yet reached the age to do what they intend freely without breaking the |
| 而中国人的平均寿命为69.98岁。还是没有达到七十而从心所欲的年龄。 |
|
|
| | |
| 54. | The Chinese language, like the culture it carries, is old and yet vigorous and dynamic. |
| 汉语，如同它所承载的中华文化，古老而生机勃勃。 |
|
|
| | |
| 55. | amid confusion and chaos, your array may be without head or tail, yet it will be proof against defeat |
| 浑浑沌沌，形圆而不可败。 |
|
|
| | |
| 56. | A man may talk like a wise man and yet act like a fool. |
| 一个人可能说话如智者，而行为象愚人。 |
|
|
| | |
| 57. | He is executed for a murder that he committed and yet did not commit. |
| 他还是因为杀人未遂而被处决了。 |
|
|
| | |
| 58. | Cut into the wall above the pool is the simple yet powerful message: |
| 刻在池上方墙壁上的是简单而有力的标语： |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Memorial Day (Ⅱ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | A just ordered society without a bureaucracy has yet to be established. |
| 一个公正、秩序而没有官僚体制的社会还有待建立。 |
|
|
| | |
| 60. | Yet the US has proved unable to achieve what it seeks unaided. |
| 而事实同样证明，美国也无法独力成就其寻求的目标。 |
|
|
| | |