|
|
| 61. | From 1997 to 1999, China cracked 548 cases of illegal buying, selling and smuggling of precursor chemicals and confiscated more than 1,000 tons of illegal chemical products. |
| １９９７年至１９９９年，全国共破获非法买卖和走私易制毒化学品案件５４８起，缴获各类易制毒化学品１０００多吨。 |
|
|
| | |
| 62. | There notes we designed during World War II to be easily declared void if captured in large numbers by the enemy. |
| 这些钞票是在二次大战中设计的，为的是如果被敌方大量缴获，就可能轻而易举地宣布作废。 |
|
|
| | |
| 63. | Since 1982, more than 70,000 transit drug trafficking cases have been cleared up in Yunnan Province alone, and more than 80 tons of heroin and opium from the "Golden Triangle"area have been confiscated. |
| １９８２年以来，仅云南省就查获过境贩毒案件７万多起，缴获从“金三角”流入的海洛因和鸦片８０多吨。 |
|
|
| | |
| 64. | Underworld boss Anthony(Fat Tony)Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering:cough up the dirty money, but keep the farm. |
| 黑社会头子安东尼（又称胖东尼）昨天又从判他犯勒索建筑商罪名的陪审团那里得到另一个信息：吐出赃款，但可以保留农 |
|
|
| | |
| 65. | From 1991 to 1999, China's drug-control organs cracked more than 800,000 drug cases, and confiscated 39.67 tons of heroin, 16.894 tons of opium, 15.079 tons of marijuana and 23.375 tons of methamphetamine. |
| １９９１年至１９９９年，中国禁毒执法机关共破获毒品违法犯罪案件８０余万起，缴获海洛因３９．６７吨，鸦片１６．８９４吨，大麻１５．０７９吨，甲基苯丙胺２３．３７５吨。 |
|
|
| | |
| 66. | 4. The seized handbags, purses and other items bearing the counterfeited trademarks (see attached list) shall be confiscated and destroyed (to be carried out by Guangzhou City Public Security Bureau, Banyun Branch). |
| 四、缴获的假冒注册商标的手袋、钱包等赃物一批（后附清单）予以没收、销毁（由广州市公安局白云区分局执行）。 |
|
|
| | |
| 67. | its manuscript was discovered after the war in the captured German archives by Gerhard L. Weinberg, and published in Germany in 1961. |
| Weinberg在战后所缴获的纳粹党档案中找到，并于1961年在德国出版。 |
|
|
| | |
| 68. | Skorzeny's so-called Panzer Brigade 150, its men outfitted in American uniforms and driving Captured American tanks, trucks and jeeps, got farthest. |
| 斯科尔兹内的所谓第一百五十装甲旅，穿着美式军服，驾驶着缴获的美军坦克、卡车和吉普车推进得最远。 |
|
|
| | |
| 69. | At the rally, a total of 1618.72 kilograms of narcotics such as heroin, "ice," ecstasy pills, and opium seized in recent years by anti-narcotics task forces within the territory of Guangdong Province was put together and destroyed. |
| 这次大会集中销毁了近年在广东省境内辑毒破案缴获的海洛因、冰毒、摇头丸、鸦片及其他毒品共１６１８．７２公斤。 |
|
|
| | |
| 70. | Most guns and ammunition used by the Panjshir rebels are captured from the Soviet and Afghan forces, but some military gear comes from Pakistan. |
| 帕尼希尔谷地叛乱分子的绝大多数枪支弹药是从苏联和阿富汗军队那儿缴获的，但也有一部份装备来自巴基斯坦。 |
|
|
| | |