|
|
| 51. | The first phase was completed some weeks ago and almost95 percent of the heavy weapons have been collected. |
| 几个星期前，阿富汗完成了解除塔利班武装的第一阶段，缴获了将近95%重型武器。 |
|
|
| | |
| 52. | Carrying any weapon that you weren't issued( e. g, an AK) in combat is Not A Good Idea! |
| 在战场上使用缴获或敌人丢下的武器绝对不是一个好主意。 |
|
|
| | |
| 53. | Give Gondor the weapon of the enemy. |
| 把缴获的敌人武器给冈多，让我们反过来用它来对付他！ |
|
|
| | |
| 54. | Cade has a small arsenal of weapons, including a collection of antique blasters liberated on various missions. |
| 凯德拥有一个小型军械库，收集了在任务中缴获来的各种老式爆能枪。 |
|
|
| | |
| 55. | The agreements let governments trace money hidden abroad and make it easier to punish officials who have fled overseas. |
| 公约准许各国政府追回藏匿在海外的赃款并且使惩处外逃贪官更加容易。 |
|
|
| | |
| 56. | The FBI said the action was an “unprecedented co-operative effort” that had seized 290,000 counterfeit software CDs. |
| 美国联邦调查局表示，此次行动是一次“空前的合作行动”，共缴获了29万张盗版软件光碟。 |
|
|
| | |
| 57. | The bank robbers had made away with half arrested in Zurich. |
| 当那些抢劫银行的强盗在苏黎世被捕时，他们已经把赃款挥霍掉一半。 |
|
|
| | |
| 58. | But the drawbacks are first, that we did not sufficiently deplete the enemy, and second, that we were unable to avoid rather heavy losses and captured little war booty. |
| 然而缺点是：一则消耗敌人的不足；二则我们自己不免消耗的较多，缴获的较少。 |
|
|
| | |
| 59. | Rebel groups, many armed with captured Soviet weapons, entrenched themselves in the mountains around the mouth of the valley. |
| 大部份用缴获的苏制武器装备起来的游击队在谷口四周的山上修筑工事，严阵以待。 |
|
|
| | |
| 60. | In the first six months of this year alone, the public security organs nationwide cracked 41,632 drug-related cases, capturing 28,218 suspects and seizing 6,201 kg of heroin and 1,927 kg of opium. |
| 仅今年上半年，全国公安机关就破获毒品犯罪案件41632起，抓获毒品犯罪嫌疑人28218名，缴获海洛因6201千克、鸦片1927千克。 |
|
|
| | |