|
|
| 41. | The provisions were obtained mainly from the war,the land owners,or by purchase or credit on the way. |
| 给养来源主要有战争缴获，打土豪筹粮款和购买借贷。 |
|
|
| | |
| 42. | The police found a knife together with the stolen money, hidden in a hollow tree. |
| 警察在一个树洞里找到了藏匿的小刀，还有赃款。 |
|
|
| | |
| 43. | Take the rule " turn in everything captured" for example.At present there can be no question about what to do with captured articles since we are not fighting a war.So we have to consider how to act in the spirit of this rule under the new historical conditions. |
| 例如“一切缴获要归公”，现在没有打仗，就没有缴获要归公的问题，就要研究在新的历史条件下怎样执行这个原则。 |
|
|
| | |
| 44. | They also took the horses and the boxes of silver which the officers were carting with them |
| 他们还缴获了马匹以及那些军官随车带的成箱现洋。 |
|
|
| | |
| 45. | The detective was not far wrong in making this conjecture. |
| 警察厅密探费克斯考虑到赃款的问题那是很自然的. |
|
|
| | |
| 46. | It is impossible yet to estimate booty and war material captured |
| 现在还不可能估算缴获的战利品和军用物质的数字。 |
|
|
| | |
| 47. | "Yes. Isn't it divine? It's something we captured from the Yankees." |
| "是的，这是我们从北方佬手里缴获的，不是好极了吗？ |
|
|
| | |
| 48. | By law, the money has to stay in the custody of the arresting department until the appeals process is over. |
| 根据法律,他们不能 钱要留在缴获的地方直到结账完毕 |
|
|
| | |
| 49. | It is impossible yet to estimate booty and war material capured. |
| 现在还不可能估算缴获的战利品和军用物质的数字。 |
|
|
| | |
| 50. | I'm going to impound to look at recently chopped cars to compare tool marks. |
| 我去缴获处察看最近被拆分的车子 进行印痕比对 |
|
|
| | |