|
|
| 21. | People dropped like flies around them, but they remained strong. |
| 登门拜访的人络绎不绝，象苍蝇一样地缠着他们，他们都依旧安然无恙。 |
|
|
| | |
| 22. | The workers streamed toward us as if they had been waiting for this. |
| 工人们络绎不绝地加入我们的行列，仿佛一直是在等待着这么做似的。 |
|
|
| | |
| 23. | They were handsome, bustling, successful affairs, with a host of clerks and a swarm of patrons. |
| 这些百货商场气派热闹，生意兴隆，雇佣了大批店员，顾客络绎不绝。 |
|
|
| | |
| 24. | Among the most distinguished visitors was King George VI of England. |
| 拜访克拉克将军的人，络绎不绝，其中最著名的人物便是英乔治六世。 |
|
|
| | |
| 25. | They should have such frequent invitations and such constant visitors. |
| 她们竟得到非常频繁的邀请与络绎不绝的客人。 |
|
|
| | |
| 26. | Streams of people came to the editor office to request for the magazine or inquire about the information they needed every day. |
| 同时，来编辑部索取刊物、询新闻信息的人络绎不绝，使得其供不应求。 |
|
|
| | |
| 27. | When the descendants of the Yellow Emperor stand before the tumulus, coming in large numbers from everywhere in the world, they will make deep bows before it and make three rounds of it. |
| 在陵前，来自海内外的炎黄子孙络绎不绝，竞相叩拜，绕墓三圈。 |
|
|
| | |
| 28. | In the groves nearby there are also bright-coloured butterflies fluttering in swarms in endless sport. This rare sight is known as "a dancing party of butterflies." |
| 泉边树丛中也有各色彩蝶，五彩缤纷，络绎不绝，此即罕见的“蝴蝶会”。 |
|
|
| | |
| 29. | Despite the boring rain, the English fans came to the flea market hunting for secondhand treasures. |
| 尽管是阴雨绵绵，英语爱好者们还是络绎不绝地前来淘宝、嘴。 |
|
|
| | |
| 30. | The hot pot in our restaurant is Sichuan style. Nowadays many people like to have a taste, especially in winter. |
| 本店的火锅是四川风味，现在来品尝的顾客络绎不绝，特别是在冬天。 |
|
|
| | |