|
|
| 81. | For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshaling of affairs, come best from those that are learned. |
| 行家里手虽能事无巨细--予以处理或判明是非，但运筹全局、合理谋划则少不了茂士英才。 |
|
|
| | |
| 82. | When they had entered this apartment, Tummas as a matter of course offered, and as a matter of course Mr. Stubbs accepted. |
| 他们既然进了屋子，图马斯先生少不了要招待一番，斯塔布斯先生也情不可却。 |
|
|
| | |
| 83. | The forming condition of crystal and closed pore in tabular alundum produced with electric melting is estimated and determined theoretically. |
| 从原理上判断和估计了电熔板状刚玉结晶体和阔气孔的形成条件。 |
|
|
| | |
| 84. | Crystals and gum were common in the structure, and the cells containing crystals were mainly heterogeneous cells. Cell nucleus and cytoplasm of some species belonging to certain groups were abundant. |
| 结晶体和树胶常见,含晶细胞多呈异形,在某些组木材细胞中富含细胞核及细胞质。 |
|
|
| | |
| 85. | I don't know whether you have noticed it or not, now, the bedroom in every family just cannot do without displaying a few stuffed animals. |
| 不知道你注意过没有﹐现在﹐每个家庭的卧室里都少不了摆上几个长毛绒玩具。 |
|
|
| | |
| 86. | Hence dance scenes were always presented in the grotto frescos and sculptures trying to depict the nirvana of the Buddhist land. |
| 因而在竭力表现佛国极乐美景的洞窟壁画和雕刻中，就少不了乐舞的场面。 |
|
|
| | |
| 87. | It's made by fermenting corn, sugar beets or sugarcane to produce a white crystal that can be easily mixed with most foods. |
| 它是从发酵的玉米、甜菜或甘蔗中产生的白色结晶体，可以轻易和大多数其他食物混合。 |
|
|
| | |
| 88. | Everytime we talked about all men are not good nowadays, and gave many examples. |
| 少不了的是，谈论现在的男人如何不好，还举不少例子，没完没了地说。 |
|
|
| | |
| 89. | An extremely fine filamentary crystal with extraordinary shear strength and unusual electrical or surface properties. |
| 强化水晶一种极度精纯的针状结晶体，具有超常的剪应力及不同寻常的电性及表面属性 |
|
|
| | |
| 90. | For expert men can execute, and perha judge of particulars, one by one; but the general cou els, and the plots and marshaling of affairs, come best from those that are learned. |
| 行家里手虽能事无巨细--予以处理或判明是非，但运筹全局、理谋划则少不了茂士英才。 |
|
|
| | |