|
|
| 51. | Physical attraction is an important part of both infatuation and love. |
| 无论在迷恋还是在爱情中，都少不了肉体的吸引。 |
|
|
| | |
| 52. | Here it goes without saying that it will not be done without resorting to scanning electron microscopy (SEM) analysis and Fourier infrared spectroscopic analysis. |
| 这里自然少不了扫描电镜SEM分析，傅里叶红外光谱分析等手段。 |
|
|
| | |
| 53. | He was lively and unreserved, danced every dance. |
| 他生气勃勃，为人又不拘泥，每一场舞都少不了要跳。 |
|
|
| | |
| 54. | Hung-chien said with a laugh, "The first time we meet he's bound to joke, but after that he won't. |
| 鸿渐笑道：“第一次见面少不了要开玩笑的，以后就没有了。 |
|
|
| | |
| 55. | No Taiwanese festival is complete without gorging yourself on food and the Lantern Festival is no exception. |
| 遇上节庆，台湾人少不了要大快朵颐一番，而元宵节也不例外。 |
|
|
| | |
| 56. | Memory blocks through the crystals, I did have toward? the long-awaited translucent sunlight. |
| 透过记忆镂刻的结晶体，雨点纷纷扑向我渴望中半透明的阳光。 |
|
|
| | |
| 57. | "Saltpetre (or nitre also spelled saltpeter orniter):Transparent, colourless, or white powder or crystals of potassium nitrate (KNO3), found native in deposits." |
| 硝石:硝酸钾的无色透明白色的粉末或结晶体,产于天然的矿床。 |
|
|
| | |
| 58. | The sand, which is formed by dark green crystals called olivine, is brought to the surface by volcanic activity. |
| 这片绿沙由称为橄榄石的墨绿色结晶体形成，被火山活动带到地表。 |
|
|
| | |
| 59. | Mike was a man in the office like Q in the corner. |
| 迈克是个在办公室里不被重视却又少不了的人物。 |
|
|
| | |
| 60. | We have decided to hold the wedding ceremony in half a year time, you will definitely not to be left out! |
| 我们经过商量决定在半年后举行婚礼，到时候肯定少不了你！ |
|
|
| | |