|
|
| 41. | A book on the subject of the structure and function of cells should devote space to examining some of |
| 一本关于细胞结构和功能方面的专著竟拨出篇幅研讨化学的某些基本原理。 |
|
|
| | |
| 42. | devote a chapter to the subject |
| 用一章篇幅讨论这个问题 |
|
|
| | |
| 43. | Overmaster: Typeset matter which is too long to fit the space specified and so it must be cut. |
| 超量字行:排字后，字行较预期多，现有篇幅不能容纳而需舍弃的多余字行。 |
|
|
| | |
| 44. | We don't need articles of great length. |
| 我们不需要篇幅太长的文章。 |
|
|
| | |
| 45. | Chinese press tell me that at present, there is no lack of contributors, but because of limitations in space |
| 华文报朋友告诉我，现阶段仍不乏投稿人士，但因篇幅不足未能全部刊登。 |
|
|
| | |
| 46. | typographical specification to which a manuscript needs to be set in order to fil l a given amount of space |
| 配稿:使一份文字原稿能配合一个固定篇幅而决定的排字指示。 |
|
|
| | |
| 47. | a double-page spread |
| 横贯两版篇幅的文章. |
|
|
| | |
| 48. | This book is three times as long as/three times longer than/three times the length of that one. |
| 这本书是那本书篇幅的叁倍[比那本书长两倍/篇幅为那本书的叁倍]. |
|
|
| | |
| 49. | Space lacks for a detailed description of it. |
| 篇幅所限，恕不叙述。 |
|
|
| | |
| 50. | The dictionary has been enlarged to 1, 500 pages. |
| 这本词典的篇幅已增加到一千五百页。 |
|
|
| | |