|
|
| 31. | A good deal of journalistic space is occupied these days by articles about the number of young people |
| 近来不少报章杂志以大量的篇幅刊登青少年考试作弊的文章。 |
|
|
| | |
| 32. | It is impossible within the space at our command here to trace the intricate details of the war. |
| 我们不可能在本书有限的篇幅内追踪战争的复杂细节。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhoujunbeishidaihe1914 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | would have thought it possible to cram quite so many cliché s and pieces of jargon into such a short space |
| 谁会想到会有人在这么短的篇幅中，塞入这么多陈词滥调呢？ |
|
|
| | |
| 34. | If I had space I could quote numerous passages to this effect from highly competent authorities. |
| 如果篇幅允许，我当引证有能力的权威作者对于这种效果的许多著述。 |
|
|
| | |
| 35. | The compiler cuts down the article to make it fit the space available in a magazine. |
| 编辑把那篇文章缩短，使之适就那本杂志能提供的篇幅。 |
|
|
| | |
| 36. | This paper is too long. |
| 这篇论文篇幅太长。 |
|
|
| | |
| 37. | There was dozens of organizations and more campaigns for social reforms than we have space to relate. |
| 他们有好几十个组织，他们进行的社会改革斗争，我们篇幅有限，不能备述。 |
|
|
| | |
| 38. | When I was living on the Space Coast, I went to a group called Founders Forum It was for entrepreneurs |
| 我住在太空海岸（译者注：Space Coast）的时候，我参加了一个为企业主和投资者开设的创业者论坛圈子。 |
|
|
| | |
| 39. | a,full page ad`vertisement |
| 整版篇幅的广告. |
|
|
| | |
| 40. | We will not attempt here to cover them in detail since to do so would require an undue amount of space |
| 我们不准备在这里详细论述这个问题，因为这样做将占去不必要的篇幅。 |
|
|
| | |