|
|
| 21. | Ruth seemed very near to him in that moment. |
| 在那一瞬间露丝似乎跟他近在咫尺了。 |
|
|
| | |
| 22. | They face each other across the sea. It's close to shanghai . |
| 它们隔海相望.它与上海近在咫尺. |
|
|
| | |
| 23. | War with theWest seemed never far beyond the horizon. |
| 与西方的战争似乎永远近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 24. | where one is found, the other two are close at hand. |
| 只要找得到其中一者，另外两者也近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 25. | He's too near for us not to see him. |
| 他近在咫尺,我们不会看不见他的。 |
|
|
| | |
| 26. | cried Renée, unable to hide her emotion at this unexpected announcement. |
| 蕾妮掩饰不住她的情感，不禁地喊到。 |
|
|
| | |
| 27. | And Jinghu railway, Huning speedway, Jinghang canal are all near at hand. |
| 京沪铁路、沪宁高速公路、京杭大运河都近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 28. | Good at a distance is better than evil at hand. |
| 远在天涯的善胜过近在咫尺的恶。 |
|
|
| | |
| 29. | Some places are taboo, and fools who seek them out do not return. |
| 有些地方是禁地，去探察的蠢货都没有回来。 |
|
|
| | |
| 30. | ...while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth. |
| 而近在咫尺的利比里亚 却有二十亿美元的出口额 |
|
|
| | |