|
91. | He looked very earnest and strenuous. |
| 他那种神气非常认真,而且卖气。 |
|
|
| |
92. | "Yes," she answered, with an air of quiet understanding. |
| “是的,"她回答,露出心领神会的神气。 |
|
|
| |
93. | both were equally absorbing and imperative and ruled his slightest actions. |
| 两种心愿不相上下,全是他念念不忘、行之惟恐不力的; |
|
|
| |
94. | How nice the chap looked-sensitive, affectionate, straight! |
| 这家伙看上去多神气-敏感,热情爽直! |
|
|
| |
95. | If so, this is on a par with a loss of$5.5 billion in2001. |
| 若真如此,这与2001年的55亿美元的亏损不相上下。 |
|
|
| |
96. | he asked, assuming a more confidential air. |
| "他拿出一副推心置腹讲悄悄话的神气。 |
|
|
| |
97. | "No kidding, Ginny, you look good. I wish I looked that good." |
| “不是开玩笑,琪妮,你看上去还很神气,但愿我看上去也能像你那样神气就好了。” |
|
|
| |
98. | "Well, then, what makes you look so?" |
| “那你脸上的神气怎么怪怪的呢?” |
|
|
| |
99. | Hsin-mei said, "You see how important you are! |
| 辛楣道:“你瞧,你多神气! |
|
|
| |
100. | He watched her as a curiosity. |
| 他以看稀罕物件的神气看着她。 |
|
|
| |