|
|
| 11. | It is crucial for us to adhere to Marxism and socialism. |
| 坚持马克思主义对中国十分重要，坚持社会主义对中国也十分重要。 |
|
|
| | |
| 12. | It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people's democratic dictatorship, Marxism, socialism and leadership by the Communist Party. |
| 坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。 |
|
|
| | |
| 13. | Otherwise, we shall not be able to stick to socialism. |
| 否则，不可能很好地坚持社会主义。 |
|
|
| | |
| 14. | Without socialism, China can never achieve that goal. |
| 不坚持社会主义，中国的小康社会形成不了。 |
|
|
| | |
| 15. | 1. Uphold and improve the systems of socialist democracy. |
| （一）坚持和完善社会主义民主制度。 |
|
|
| | |
| 16. | How can there be any stability, unity, or socialist modernization if we don't uphold socialism? |
| 不坚持社会主义，还有什么安定团结，还有什么社会主义的四个现代化？ |
|
|
| | |
| 17. | Uphold and improve the systems of socialist democracy. |
| （一）坚持和完善社会主义民主制度。 |
|
|
| | |
| 18. | Our first conclusion was that we had to uphold socialism and that to do that we had, above all, to eliminate poverty and backwardness, greatly expand the productive forces and demonstrate the superiority of socialism over capitalism. |
| 考虑的第一条就是要坚持社会主义，而坚持社会主义，首先要摆脱贫穷落后状态，大大发展生产力，体现社会主义优于资本主义的特点。 |
|
|
| | |
| 19. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 20. | In short, we must remain modest, be willing to learn, retain our perseverance and adhere to the system of collective leadership so as to achieve socialist transformation and attain victory for socialism. |
| 总之，要坚持谦虚、学习和坚忍的精神，坚持集体领导的制度，完成社会主义的改造，达到社会主义的胜利。 |
|
|
| | |