|
|
| 21. | And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day. |
| 约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆，荒场，直到今日。 |
|
|
| | |
| 22. | And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| 我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下。 |
|
|
| | |
| 23. | 直到也变成青色的空壳！ |
| 他一下子滚落到井口“咕噜，咕噜”地转了好几圈，直到撞在妈妈的青壳下才停下。 |
|
|
| | |
| 24. | Do unto him as he does unto others . |
| 以其人之道，还治其人之身。 |
|
|
| | |
| 25. | Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto |
| 全地、从迦巴直到耶路撒冷南方的临门、要变为亚拉巴、耶路撒冷必仍居高位、就是从便雅悯门到第一门之处、又到角门、并从哈楠业楼、直到王的酒。 |
|
|
| | |
| 26. | Blessing and honour, glory and power, be unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, for |
| 启示录5:13我又听见，在天上，地上，地底下，沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说，但愿颂赞，尊贵，荣耀，权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。 |
|
|
| | |
| 27. | And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day. |
| 因此那城叫作别是巴，直到今日。 |
|
|
| | |
| 28. | KJV] Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| [新译]愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。 |
|
|
| | |
| 29. | Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. |
| 他们就倒满了，直到缸口。 |
|
|
| | |
| 30. | KJV] He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| [新译]他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。 |
|
|
| | |