|
|
| 11. | 7 [和合]以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。 |
| NIV] Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel. |
|
|
| | |
| 12. | 21 [和合]所罗门统17管诸国，从大18河到非利士地，直到埃及的边界。 |
| NIV] And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. |
|
|
| | |
| 13. | 12 其馀的兽，权柄都被夺去，生命却仍存留，直到所定的时候和日期。 |
| The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time. |
|
|
| | |
| 14. | 23 [和合]耶和华你神必将他们35交给你，大大地36扰乱他们，直到他们灭绝了。 |
| NIV] But the Lord your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed. |
|
|
| | |
| 15. | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 诗72:8他要执掌权柄、这海直到那海、大河直到地极。 |
|
|
| | |
| 16. | And Samuel said unto all Israel， Behold， I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me |
| 我从幼年直到今日都在你们前面行。 |
|
|
| | |
| 17. | And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron |
| 耶31:40抛尸的全谷、和倒灰之处、并一切田地、直到汲沦溪、又直到东方马门的拐角、都要归耶和华为圣、不再拔出、不再倾覆、直到永远。 |
|
|
| | |
| 18. | So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. |
| 这样，以色列人从本地被掳到亚述，直到今日。 |
|
|
| | |
| 19. | 14 [和合]因为这神永永远远为我们的神，他必作我们18引路的，直到死时。 |
| NIV] For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end. |
|
|
| | |
| 20. | Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. |
| 因此那地方名叫亚割谷（割就是连累的意思）直到今日。 |
|
|
| | |