|
|
| 71. | You have to fill it out and turn it in the same day, along with a stamp from your immediate supervisor and the personnel manager. |
| 你必须当天填妥并缴回，记得要请直属主管和人事部经理盖章。 |
|
|
| | |
| 72. | l heard it took six guys to pull that little branding trick on you. |
| 我听说他们为了给你玩那个盖章游戏 用了六个人才把你按住 |
|
|
| | |
| 73. | Please put your sail on the table and unfold it. I will check and stamp on it. |
| 请把你的帆放在桌子上展开，我要检查一下并在上面盖章。 |
|
|
| | |
| 74. | Where a representative is entrusted in the action, a letter of attorney signed or sealed by the party that entrusted the representative must be presented to the people's court. |
| 委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。 |
|
|
| | |
| 75. | Records of the investigation shall be checked by the investigated and signed or sealed by the investigated and the investigator. |
| 调查笔录经被调查人校阅后，由被调查人、调查人签名或者盖章。 |
|
|
| | |
| 76. | Your cargo cannot be taken delivery of, because the customhouse has not yet stamped your bill of lading. |
| 你的货物还不能提取，因为海关尚未在你的是货单上盖章。 |
|
|
| | |
| 77. | This contract is made both by Chinese and English. And will be effected with the signature of seller and buyer. |
| 一式两份，经双方签字盖章生效。 |
|
|
| | |
| 78. | All other issues can be resolved by written ammendments to this agreement by both parties. The agreement will be effective on signing and stamping by both parties. |
| 本合同如存在未尽事宜,甲乙双方可以用书面补充方式解决,本合同签字盖章后有效. |
|
|
| | |
| 79. | If she did, I don't think she would have put her stamp of approval on the actress who she ended up choosing for the movie. |
| 如果她有这个打算，我不认为她会盖章同意电影里选定的演员。 |
|
|
| | |
| 80. | This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and Party A pays bargain money to Party B. |
| 本协议有效期一年，自双方签字盖章并于甲方向乙方支付订金之日起生效。 |
|
|
| | |