|
|
| 31. | They swarm and swoon around him. |
| 他们围着他团团转，百般勾引他。 |
|
|
| | |
| 32. | her innate courtesy |
| 她那天生的殷勤 |
|
|
| | |
| 33. | attentive in an ingratiating or servile manner. |
| 殷勤，举止逢迎、奴性。 |
|
|
| | |
| 34. | all-cotton underwear Brings you every comfort. |
| 全棉内衣，给您百般体贴。 |
|
|
| | |
| 35. | surface politeness |
| 表面[不真诚]的殷勤 |
|
|
| | |
| 36. | Better one safe way than a hundred on which you cannot reckon. |
| "一条万全之道,胜于百般行险" |
|
|
| | |
| 37. | His politeness is overdone. |
| 他殷勤过度了。 |
|
|
| | |
| 38. | With a cup of China's famous wine, all vexation is cast to the winds. |
| 一杯中国名酒在手，百般烦恼全无。 |
|
|
| | |
| 39. | an unctuous manner |
| 假殷勤的态度 |
|
|
| | |
| 40. | A man who is amorously and gallantly attentive to women. |
| 对女性殷勤的男子对女性关爱、殷勤备至的男人 |
|
|
| | |