|
|
| 61. | Although say my site that I make decision, in the here everyone is host! |
| 虽然说我的地盘我做主，但在这里大家就是主人！ |
|
|
| | |
| 62. | 16 [和合]于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的20房顶上、院内、神殿的院内、21水门的宽阔处、22以法莲门的宽阔处搭棚。 |
| NIV] So the people went out and brought back branches and built themselves booths on their own roofs, in their courtyards, in the courts of the house of God and in the square by the Water Gate and the one by the Gate of Ephraim. |
|
|
| | |
| 63. | You are twenty-one, a grown-up young lady old enough to make up your own mind. |
| (你已经21岁了，已经到可以自己做主的年纪了。 |
|
|
| | |
| 64. | at one's disposal |
| 由某人做主|听某人之便|受其管理|由其支配 |
|
|
| | |
| 65. | Under the system of democracy, especially during the electoral campaigning, candidates would present the voters with all kinds of gifts, including promises of tax cuts and welfare perks. |
| 全民做主的时代，在全民要行使投票权的时候，候选人也向“做主”的人民送上各种礼品，包括承诺会减税，会增加福利。 |
|
|
| | |
| 66. | "and the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people." |
| 耶和华对摩西说，我看这百姓真是硬着颈项的百姓。 |
|
|
| | |
| 67. | "Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening." |
| 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。 |
|
|
| | |
| 68. | But he was so more by choice than through necessity |
| 但他这样做主要是由于他情愿如此，而不是由于不得已。 |
|
|
| | |
| 69. | I was promised to someone when I was a baby, when we were little, our mothers and fathers made the matches. |
| 我们都是娃娃亲，我们那会小的时候，都是爹妈做主的。 |
|
|
| | |
| 70. | This was done year after year and the water carriers were in a wretched plight. |
| 年复一年，送水百姓苦不堪言。 |
|
|
| | |