|
|
| 91. | He too was full of life; but, like all the people around him, he was only flesh and blood. |
| 他也是一个正在生活的人，他眼前的人也都跟他一样地有血有肉。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | However, as with everything else in life, you have to pay for the best quality. |
| 然而，就像生活中其他一切事物一样，最高品质必须多花钱才能得到。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 17 Precious and Semi-Precious Stones |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | Then I went back to the kitchen and started again on my household budget. |
| 然后我回到了厨房，像往常一样，为了明天的生活而精打细算。 |
|
|
| | |
| 94. | M: Yeah, there are some things in life you just shouldn't blow off. |
| 唉，生活中有些事是非得做的，就象和你一起吃午饭一样。 |
|
|
| | |
| 95. | Most medical men he knew, like the majority of people nowadays, lived right up to their incomes. |
| 他所认识的大多数医生，就象现代大多数人一样过着收支相抵的生活。 |
|
|
| | |
| 96. | They lived and died in the wild woods, hairy as demons, or sometimes leafy; |
| 他们在森林中生活和死去，像魔鬼一样浑身长毛，有时身披树叶。 |
|
|
| | |
| 97. | You spent a life playing it safe, doing the right things. But the truth is, you let life push you into submission. Deep down you were terrified of taking risks. |
| 你会有许多像你一样的朋友，希望生活稳定、处世无误但事实是，你对生活屈服了，不敢承担风险。 |
|
|
| | |
| 98. | New treatments to ease symptoms of the disease make it possible for many patients to continue to live almost normally. |
| 新研制的延缓病症的药物能使患者几乎像正常人一样继续生活。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - Parkinson's Disease (III) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | Leading Life Tasting Life |
| 领先生活 品味生活 |
|
|
| | |
| 100. | "You know, the poplars have only just started growing, but sadly, the pot is broken... just like life." |
| “你知道的，青杨树林刚刚长起来，可惜罐子是破的，像生活一样。” |
|
|
| | |