|
|
| 71. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 72. | "Like it! Yes -- the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough. |
| “喜欢那种生活——就像喜欢很长时间坐在热炉子上一样。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji35 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | Especially sad lives like us with no learning and nothing much. |
| 尤其忧伤的生活就像我们不学习也什么都没有一样 |
|
|
| | |
| 74. | There are fads in science just as there are fads in dress, speech, and consumerism. |
| 科学研究与衣着，言词以及生活消费一样往往也有赶时髦的倾向。 |
|
|
| | |
| 75. | How would any of us find living with ourselves ? |
| 和与我们自己一样的人生活在一起我们会觉得如何？ |
|
|
| | |
| 76. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 77. | People must live on Earth just as astronauts live in a spaceship. |
| 人们必须像宇航员在宇宙飞船里一样在地球上生活。 |
|
|
| | |
| 78. | He is a nerd： nerd是指一些年轻人，每天只懂读书、考试，但对生活上的其他事情，都很生疏。 |
| 通常只用在年轻人身上，个性口头禅，而且不是恭维语。 |
|
|
| | |
| 79. | And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs. |
| 他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然。 |
|
|
| | |
| 80. | Like the man said, May you live in interesting times. |
| 就跟别人说的一样, 你生活在有趣的年代里 |
|
|
| | |