|
|
| 91. | Statistics on the one-child policy confirm the continuing dominance of a patriarchal mentality in China. |
| 与独生子女政策有关的数据证实了中国重男轻女思想持续的统治地位。 |
|
|
| | |
| 92. | Now in most Chinese families, parents and grand parents all wait on a little emperor-the only child of the family. |
| 现在中国大部分家庭中，父母和祖父母都侍候一个小皇帝－－家中的独生子女。 |
|
|
| | |
| 93. | Now in most Chinese families, parents and grand parents all wait on a little emperor— the only child of the family. |
| 现在中国大部分家庭中，父母和祖父母都侍候一个小皇帝－家中的独生子女。 |
|
|
| | |
| 94. | Robert was often teased at school for being a mother's darling. |
| 罗伯特是一个被溺爱惯坏的孩子，在学校经常被人取笑。 |
|
|
| | |
| 95. | The indulgent mother bought her boy everything he wanted. |
| 这个溺爱的母亲给她儿子买他要的任何东西。 |
|
|
| | |
| 96. | Courage in excess become foolhardiness, affection weakness, thrift avarice. |
| 勇敢过度，即成蛮勇；感情过度，即成溺爱；俭约过度，即成贪婪。 |
|
|
| | |
| 97. | A doting grandmother harnessed a donkey, pursued the boy and rode to guerrilla headquarters. |
| 溺爱孙子的老奶奶骑了一条毛驴，追到游击队驻地来找人。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | With financial support from the state gradually disappearing, China's one-child policy has already led to major problems. |
| 随着国家财政支持的逐渐取消，中国的独生子女政策引发了大量的问题。 |
|
|
| | |
| 99. | a doting husband, son, parent, etc |
| 宠爱妻子的丈夫、 非常孝顺的儿子、 溺爱子女的家长. |
|
|
| | |
| 100. | The point I'm making is( that) modern parents tend to be indulgent to their children. |
| 我所说的要点是，现代父母往往过分溺爱自己的孩子。 |
|
|
| | |