|
|
| 41. | Beijing has roughly 2 million only-child adults. |
| 目前，北京市的成年独生子女数量约为200万。 |
|
|
| | |
| 42. | treated their grandchildren with fond indulgence. |
| 对他们子孙百依百顺的溺爱 |
|
|
| | |
| 43. | She is so frightfully spoiled. |
| 她给溺爱得不成样子。 |
|
|
| | |
| 44. | “I would not coddle the child” (Samuel Johnson). |
| “我不愿意溺爱这个孩子”（塞缪尔·杰克逊）。 |
|
|
| | |
| 45. | Excessively submissive or devoted to one's wife. |
| 过分溺爱妻子的；怕老婆的 |
|
|
| | |
| 46. | A certain amount of bonus will be given to the family with only child. Necessary assistance will be granted to the parents with only child when they retire in line with local conditions. ]] |
| 对独生子女家庭给予一定数量的奖励费，独生子女父母退休时，可根据实际情况给予必要的补助。 |
|
|
| | |
| 47. | She lavished much care on her only child. |
| 她对她的独生子过度溺爱。 |
|
|
| | |
| 48. | The Married the Only Child:Concepts,Scale and Questions |
| 走进“围城”的独生子女:概念、规模与质疑 |
|
|
| | |
| 49. | The parents should not cosher up their children |
| 家长不应溺爱自己的孩子。 |
|
|
| | |
| 50. | Americans overindulge their children and do not like them; |
| 美国人溺爱子女但又不真喜欢他们； |
|
|
| | |