|
|
| 71. | It is only understandable that they long to see their sons and daughters with promising futures, as most students today are from single-child families. |
| 现在的少年儿童大多是独生子女，家长望子成龙的心情可以理解。 |
|
|
| | |
| 72. | Condescendingly courteous;indulgent. |
| 有恩赐的，好意的；纵容的，溺爱的 |
|
|
| | |
| 73. | Ah, a gift from a doting grandmother, of course. |
| 啊，原来是溺爱孙女的祖母给的礼物。 |
|
|
| | |
| 74. | The young couple lavish too much care on their only child. |
| 那对年轻夫妇对他们的独生子过度溺爱。 |
|
|
| | |
| 75. | This very remorse reacted again into indulgence. |
| 这种内疚的心情却又转化为溺爱放纵。 |
|
|
| | |
| 76. | I've never seen parents dote on(upon)a child as much as they do |
| 我从未见过像他们这样溺爱孩子的父母。 |
|
|
| | |
| 77. | This issue is becoming a matter of concern for more and more peoplek, especially for parents with only one child. |
| 这个问题引起了越来越多的人尤其是独生子女父母的关注。 |
|
|
| | |
| 78. | A child may have too much of his mother's blessing. |
| 妈妈对孩子过于溺爱,反面会惯坏孩子。 |
|
|
| | |
| 79. | It is true that the indulgence of his foster-mother encouraged him. |
| 不错，我嫂嫂的溺爱也助长了他。 |
|
|
| | |
| 80. | All this helps to create good conditions for educating the only child |
| 所有这一切都有助于为教育独生子女创造有利的条件 |
|
|
| | |