|
|
| 91. | means of fondling vulva with hands, and 6 of them clearly stated that the manner of masturbation was to fondle |
| ⑥其余15例均为以手的方式抚弄外阴部进行手淫行为,其中6例明确说明,自慰方式为抚弄阴蒂部位,9例未详细阐明用手自慰外阴方式。 |
|
|
| | |
| 92. | in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly |
| 具有讽刺意义的是，魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精，他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。 |
|
|
| | |
| 93. | In Championship Mode you must complete a level with a minimum of damage to unlock new levels. Once you get the hang of Monster Truck, you will be hooked! |
| 一旦你得到游戏中的鬼怪卡车，你将爱不释手！ |
|
|
| | |
| 94. | Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough&b{Brian Burland) |
| 除非这个故事无论在一名出租车司机那儿还是在一名大学教授那儿都同样地叫人爱不释手，否则它就还不够好(布赖恩 伯兰德) |
|
|
| | |
| 95. | "And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape |
| 他们惊羡地瞅着珠儿,似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫,被赋予了海中发光生物的灵魂,于夜晚在船下闪烁。 |
|
|
| | |
| 96. | THE recent stem-cell scandal in South Korea may have made front-page news across the world, but（1） few readers are likely to bet that a literary novel set in a laboratory and based on scientific research might end up being a★ page-turner[1]. |
| 韩国最近发生的干细胞丑闻或许已成为世界各地的头条新闻，不过几乎没有读者会相信，一本以实验室为背景、于科学研究的小说到头来竟然让他们爱不释手。 |
|
|
| | |
| 97. | door of boys and girls, their noses and palms pressed flax against the glass, the glass, looked at me admiringly |
| 外两道里站了好几个少年男女，鼻尖和两手都抵住门上玻璃，如同一群孩子，站在陈列圣诞节礼物的窗外，那种贪馋羡慕的样子。 |
|
|
| | |
| 98. | In Championship Mode you must complete a level with a minimum of damage to unlock new levels. Once you get the hang of Monster Truck, you'll be hooked! |
| 一旦你得到游戏中的鬼怪卡车，你将爱不释手！ |
|
|
| | |
| 99. | She was left with limited means, but with some very remarkable old Spanish jewellery of silver and curiously cut diamonds to which she was fondly attached-too attached, for she refused to leave them with her banker and always carried them about with her |
| 只留给她一些非常稀奇的古老西班牙银饰珍宝和精巧琢磨的钻石，她喜爱这些东西，真是爱不释手，不肯存放在银行家那里，老是随身带着 |
|
|
| | |
| 100. | LUXURIOUS TWO TONE SILK PAJAMA SET With contrasting Silk trim on Collar, front pocket and cuffs, elasticized waist on the long pants, fly opening. |
| 蚕丝布质、柔顺舒适，让你的她爱不释手。 |
|
|
| | |