|
|
| 71. | "You seem to be a genuine cosmopolite," I said admiringly. |
| “你似乎是个货真价实的世界公民，”我羡慕地说。“不过，你似乎也抵毁了爱国主义。” |
|
|
| | |
| 72. | The products of a skilled and gifted humorist, are often funny and almost always readalbe. |
| 一个有技巧有天才的幽默作家的作品总是韵味无穷，令人读来爱不释手。 |
|
|
| | |
| 73. | Not a very enthralling book; but at the first glance you could see there a singleness of intention. |
| 总之，这不是一本令人爱不释手的书；不过，稍稍读一下你就会发现，书的宗旨明确。 |
|
|
| | |
| 74. | He looked at her admiringly, and she took it at its full value. |
| 他发自肺腑地一再赞扬她的美貌，他又那么仰慕地看着她，使她充分意识到美貌的重要。 |
|
|
| | |
| 75. | Lucy was a remarkable creation, as full of loveliness and subtlety as any work of art. |
| 露西是个非凡的美女，就象一件精巧的，让人爱不释手的工艺品。 |
|
|
| | |
| 76. | The shopping arcade on the first floor sell all kinds of souvenirs,jewellery ,local speciality,fashion clothes and curio. |
| 一楼大堂的商场内各式纪念品、本特产、时装古玩等各类商品琳琅满目，令您爱不释手。 |
|
|
| | |
| 77. | The ancient signature of the author, and the comments written on the old pages are all so intriguing to Liuwei, so that he can hardly tear himself away from the old books. |
| 书上有古老的作者签名和书页上的批注，这些都会让人爱不释手。 |
|
|
| | |
| 78. | British and French officialdom, in a rare vote of confidence in US diplomatic skill, admiringly agreed |
| 英国和法国官员对美国的外交技巧表现出罕见的赞赏。他们钦佩地认为华盛顿对待米高扬很机敏灵活。 |
|
|
| | |
| 79. | This perhaps is the reason why for more than 2 000 years people have always spoken so admiringly of him |
| 这，大概是千百年来，人们之所以传颂他的原委之一吧! |
|
|
| | |
| 80. | Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor it is not good enough- Brian Burland. |
| 除非这个故事曾使一个出租车司机和一个大学教授爱不释手，否则它就不是足够好--布莱恩 布兰德。 |
|
|
| | |