|
51. | I know he is prejudiced and narrow, but yet he is very noble. |
| 我知道他有偏见,心胸狭窄,然而他十分高尚。 |
|
|
| |
52. | A rolling stone gathers no moss, but is gains a certain polish. |
| 滚石不生苔,然亦可获琢磨之功。 |
|
|
| |
53. | But the outline of his programme, and his team, is already fairly clear. |
| 然而他的施政纲领,以及团队组成,已经相当明确。 |
|
|
| |
54. | A rolling stone gathers no moss, but it gain a certain polish. |
| 滚石不生苔,然亦可获琢磨之功。 |
|
|
| |
55. | But the "fateful" garlic proved to be not so psychic after all. |
| 然而那“命运”的大蒜头这次竟不灵验。 |
|
|
| |
56. | "But you will come down to the underworld, even to its inmost parts." |
| 然而你必坠落阴间,到坑中极深之处。 |
|
|
| |
57. | But she had no utterance, and was obliged to leave all to their own discretion. |
| 然而她语言梗塞,只得任她们自行决断。 |
|
|
| |
58. | But I had not been long in the drawing_room when I heard footsteps. |
| 然而我在客厅呆了不久就听到一阵脚步声。 |
|
|
| |
59. | here, too, was an ominous growl of thunder, but of a different kind. |
| 在她们中间也有一片雷声在殷殷然发动。 |
|
|
| |
60. | Sheila be very clever but rather backward In express her Idea |
| 希拉很聪明, 然而在表达思想时却有些 腆 |
|
|
| |