|
|
| 41. | But somehow I seem to get tired even when I don't do anything tiring. |
| 然而我的精神不费也等于费的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-05 |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | But with you, it's like a constant tug-of-war. |
| 然而有了你,就好像老是存在激烈的竞争 |
|
|
| | |
| 43. | Jane, rite him a long letter, but he never write back |
| 简给他写了封长信, 然而他一直没有回信 |
|
|
| | |
| 44. | But the most ordinary cause of a single life is liberty; |
| 然独身之原因，最常见者为喜自由， |
|
|
| | |
| 45. | But the smiling background of her thoughts came to the front again. |
| 然而她心中欢乐的本源又出现了。 |
|
|
| | |
| 46. | ...but he held that a gentleman may take his amusement where he finds it... |
| …然而他认为，一个上流人可以到处寻欢作乐… |
|
|
| | |
| 47. | Jane wrote him a long letter, but he never wrote back. |
| 简给他写了封长信, 然而他一直没有回信. |
|
|
| | |
| 48. | Jane worte him a long letter, but he never wrote back . |
| 简给他写了封长信,然而他一直没有回信。 |
|
|
| | |
| 49. | Jane write him a long letter , but he never write back |
| 简给他写了封长信, 然而他一直没有回信 |
|
|
| | |
| 50. | A rolling stone gathers no moss, but it gains a certain polish . |
| 滚石不生苔，然亦可获琢磨之功。 |
|
|
| | |