|
|
| 91. | North Korea makes little of interest to the Chinese, as the paltry array of North Korean trinkets on |
| 北朝鲜也在中国人身上获点儿小利。这点从其在丹东出售些不值钱的朝鲜小饰品就可以看出来。 |
|
|
| | |
| 92. | He felt small against the calm shining from the old man. |
| 面对着老人脸上散发出的宁静的光辉，他深深感到自己的渺小而有点自惭形秽。 |
|
|
| | |
| 93. | Be small and child-like. There is no simpler, better way to see the big picture. |
| 只要愿意自居渺小，用孩子般的心情，你看到的世界将最完整。 |
|
|
| | |
| 94. | The universe throws down a challenge to the human spirit; in spite of his insignificance and abjection, man has taken it up. |
| 宇宙向人类的精神丢下挑战；不管自己渺小与卑鄙，人类接受了这个挑战。 |
|
|
| | |
| 95. | The world you can perceive is a very small world indeed. And it is entirely private. Take it to be a dream and be done with it. |
| 你感官经验到的世界其实相当渺小。它是完全地私有。人生如梦、梦如人生。 |
|
|
| | |
| 96. | "In the tellers' world, I realize how small the human family really is and how limited our emotions and problems really are." |
| "讲故事使我明白人类有多么渺小，我们的感情和困惑又是多么狭隘。 |
|
|
| | |
| 97. | If I imagine that you have another girl or not, I feel very unhappy and make me small and uncomfortable. |
| 每当我思考你是否还有另一个女朋友的时候，我感到不悦，渺小，和不安。 |
|
|
| | |
| 98. | The high, bulging shelves of heavy tomes humbled him and at the same time stimulated him. |
| 塞满了大部头著作的巍巍然的书架使他自惭渺小，却也刺激了他。 |
|
|
| | |
| 99. | The more we realize our minuteness and our impotence in the face of cosmic forces, the more astonishing becomes what human beings have achieved. |
| 我们越是意识到我们在宇宙力量面前的渺小，人类取得的成就越是惊人。 |
|
|
| | |
| 100. | Could my petty heart and fickle, trivial mind have risen to such a revelation of truth? |
| 我那渺小的心脏和空虚、变的头脑，怎么能达到那真理的灵感呢！ |
|
|
| | |