|
|
| 71. | It was inexplicable that she had been subject to a man so paltry in mind, so despicable in character. |
| 她居然一直屈从于一个灵魂如此低贱，性格如此平庸的男人，实在令人费解。 |
|
|
| | |
| 72. | Danglars has sacrificed them to the selfish consideration of gaining some thousands of paltry francs. |
| 一定是腾格拉尔先生为能在这笔交易中赚上几千法朗而把它们给卖了。 |
|
|
| | |
| 73. | The cow eats grass but gives milk. One man, no man. |
| 牛吃的是草,挤出来的是奶.人是渺小的. |
|
|
| | |
| 74. | Beside him even the venerable head of the university looked tawdry and small |
| 同他一比，连那个叫人肃然起敬的大学校长也显得渺小而庸俗了。 |
|
|
| | |
| 75. | The paltry fine also discourages officers from writing the tickets, he said- only 135 were issued last |
| 他说，可怜的罚款还使警察不愿开罚单，去年一共才开出135张罚单。 |
|
| -- 来源 -- 时文部分 - P_qichekefuhuashengdun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | It seemed as if this paltry sum would delay the desired culmination longer than all the rest had. |
| "看样子，这小小的一笔钱似乎比前面所有的钱都更久地耽误实现大家盼望的目标。 |
|
|
| | |
| 77. | we've all made mistakes that diminish us and those we love. |
| 我们都会犯一些错误 这使我们和那些我们爱的人变得渺小 |
|
|
| | |
| 78. | It bocomes small as one song, as one kiss of the eternal. |
| 它变的如此渺小宛如一首诗,宛如一个永世的吻. |
|
|
| | |
| 79. | There is nothing too little for so little a creature as man. |
| 对人这样渺小的生物说来，没有一样东西可以称得上太小的。 |
|
|
| | |
| 80. | Jens Lehmann, signed from Borussia Dortmund for a paltry￡1.5 m, was not Arsene Wenger's first-choice |
| 莱曼从多特蒙德以不值一提的150万英镑转会而来，他并不是温格理想中的一号门将。 |
|
|
| | |