|
|
| 21. | Man is so weak and inadequate that he is unable to govern himself. |
| 人如此微弱与渺小，不能自治。 |
|
|
| | |
| 22. | Something felt very small and tight inside the girl. The padrone made her feel very small and at the same time really important. |
| 她感到非常渺小，心里憋得慌。旅馆老板使她觉得非常渺小，但同时又是真正的重要。 |
|
|
| | |
| 23. | the paltry subterfuge of an anonymous signature(bRobert Smith Surtees) |
| 签署假名的卑鄙逃避手段(b罗伯特 史密斯 瑟蒂斯) |
|
|
| | |
| 24. | Do you think the paltry dozen you slew scares us? |
| 听着，你们是不是觉得杀几个微不足道的人就吓倒我们了？ |
|
|
| | |
| 25. | And man is tiny helpless! |
| 而人是渺小的——毫无作为。 |
|
|
| | |
| 26. | the paltry subterfuge of an anonymous signature(Robert Smith Surtees) |
| 签署假名的卑鄙逃避手段(罗伯特 史密斯 瑟蒂斯) |
|
|
| | |
| 27. | How can you deliberately get up such paltry falsehoods? |
| 你怎么能故意编造出这么卑鄙的谎话？ |
|
|
| | |
| 28. | This is a paltry sum to pay for such a masterpiece. |
| 对这样一部杰作只付这么一点钱, 未免太少了。 |
|
|
| | |
| 29. | Compared with some paltry gains, these prices are unjustified and immoral. |
| 与一些微不足道的所得相比,所付出的代价太大,而且是不道德的。 |
|
|
| | |
| 30. | In the abyss of his mind he apprehend the world's minuteness. |
| 在他的心灵深处，他体会到世界的渺小。 |
|
|
| | |