帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句81条
31. The torment from which he had escaped with so much difficulty was unchained afresh within him.
他费了无穷的力才消释了的那种烦恼又重新涌上了心头。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评()  
 
32. But now Hung-chien's hostility toward his wife after a quarrel lingered until the next day.And sometimes when no one seemed to be the winner, he would speak to her even before making up.
渐渐的吵架的余仇，要隔一天才会消释，甚至不了了之，没讲和就讲话。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
33. The sunshine looked brighter in all eyes for the gloom that went before.
在阴霾之后，大家都觉得今天的阳光格外耀眼。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
34. In a calm sea every man is a pilot.平静的海面上每个人都可以成为领航员。 But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.
但只有晴天没有阴霾，只有快乐没有悲伤，那就全然不是人生。
-- 来源 -- spkcn.net 好评(10) 差评()  
 
35. The time came, without bringing with it any relief to my feelings, and the company came.
时间到了，宾客陆续到齐，我心头的千愁百结却始终无法消释。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
36. The shadows will not be dissipated with weapons; darkness is dispelled by sending out bright beams of light.
这阴霾不是用武器来驱除，黑暗要用光来驱散。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
37. A cheerful thought, like a lovely flower, can brighten a cloudy day.
快乐的思念，正如可爱的花朵，能驱散天空的阴霾。
-- 来源 -- bbs.qbwh.com 好评(10) 差评()  
 
38. It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
39. That, in all this grim outlook, shines out as the overwhelming fact.
在前途一片阴霾中，这是个亮堂堂、由不得你不信的事实。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_26 好评(10) 差评()  
 
40. All at once, the three children's faces lit up, and they began to bounce around in the back seat, laughing and chattering.
三个孩子的脸顿时阴霾尽散，还在后排座位蹦蹦跳跳，笑笑嚷嚷起来。
-- 来源 -- www.freeschool.cn 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟