|
|
| 91. | King Abdullah of Saudi Arabia was probably never going to let the Palestinians leave Mecca without agreeing to some sort deal over the formation of a unity government. |
| 如果双方没有达成任何协定来成立统一政府的话，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉是肯定不会放他们双方回去的。 |
|
|
| | |
| 92. | That Wednesday a delegation of foreign ministers from Saudi Arabia, Morocco, Algeria, and Kuwait visited Washington to press the Arab cause. |
| 那个星期三，由沙特阿拉伯、摩洛哥、阿尔及利亚和科威特四国外长组成的一个代表团前来华盛顿，为阿拉伯的事业进行游说。 |
|
|
| | |
| 93. | The announcements came along with confirmation of reports that the United States is in the final stages of negotiating a large military sales package for Saudi Arabia and other Gulf States. |
| 除以上声明，报道还证实美国向沙特阿拉伯与其他海湾国家大量出售军备的商谈已进入最后阶段。 |
|
|
| | |
| 94. | And once Iran went nuclear other countries in the region— such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey— would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires. |
| 而且只要伊朗将核弹卖给周边国家——如沙特阿拉伯、及也许还有土耳其——它们就可能纷纷仿效，核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。 |
|
|
| | |
| 95. | Representatives of China, Russia, Saudi Arabia and America in partiuclar were said to have tried to water down the report, prompting a last-ditch all-night haggle. |
| 据说尤其是中国、俄罗斯、沙特阿拉伯以及美国的代表，曾竭力淡化该报告的内容，直到最后一刻，双方整夜都在讨价还价。 |
|
|
| | |
| 96. | Having gone through waves of progress and retrenchment during its73 years as a unified kingdom, Saudi Arabia is now well into another period of rapid change. |
| 作为一个统一王国，沙特阿拉伯已经经历了73年的或发展或退步浪潮，现在，它马上要进入另一个快速发展期。 |
|
|
| | |
| 97. | Osama bin Laden was a quiet and shy pupil, a British teacher who taught him English at an elite Saudi Arabian school was quoted. |
| 一位曾在沙特阿拉伯精英学校教过本-拉登的英国老师说，拉登小时侯是一个安静的、非常害羞的小学生。 |
|
|
| | |
| 98. | Moreover, Saudi Arabia has remained remarkably stable since nationalisation. |
| 此外，自国有化以来，沙特阿拉伯的政局十分稳定，在过去的30年间，国王的更替只发生过两次，石油部也是如此。 |
|
|
| | |
| 99. | King of Saudi Arabia(1964 - 1975)who used oil revenue to increase industrialization and improve educational and medical facilities.He was assassinated by his nephew. |
| 费索沙特阿拉伯国王（1964－1975年），利用石油收入发展工业并改善了教育和医疗设施。他被其侄子杀害 |
|
|
| | |
| 100. | He also says the United States will continue to press Saudi Arabia and other Gulf States to move toward greater democracy, but that such concerns will not affect the security assistance announced Monday. |
| 他还表示美国将继续推动沙特阿拉伯和其他海湾地区更趋向自主化，但这种担心不会影响周日发布的安全援助。 |
|
|
| | |