|
|
| 51. | Therefore, please could you desist from showing any forwarders's name and address as consignees for any Saudi Arabian consignment. |
| 因此对于任何运往沙特阿拉伯的货物，请停止显示货运代理的名称和地址。 |
|
|
| | |
| 52. | What has been sorely lacking is a firm hand at the wheel. |
| 现在最缺欠的就是一双强而有力的手，以掌舵沙特阿拉伯这辆大马车。 |
|
|
| | |
| 53. | Rice's next stop will be Saudi Arabia and then she will wrap up her tour in the United Arab Emirates. |
| 赖斯行程的下一站是沙特阿拉伯，然后在阿拉伯联合酋长国结束这次中东之行。 |
|
|
| | |
| 54. | It takes Venezuela ten times more wells than Saudi Arabia to produce a third of the oil. |
| 委内瑞拉要开发比沙特阿拉伯多10倍的油井才能达到其1/的石油产量。 |
|
|
| | |
| 55. | But the call is expected to receive short shrift from the other Opec members ledSaudi Arabia. |
| 但这一呼声料将遭到以沙特阿拉伯为首的其它欧佩克成员的冷遇。 |
|
|
| | |
| 56. | The ground will cave in: one in the east, one in the west, and one in Hejaz, Saudi Arabia. |
| 大地会下陷：一个在东方，一个在西方，一个在沙特阿拉伯的汉志省。 |
|
|
| | |
| 57. | Rejection of such a friendly offer would be considered an affront in Saudi Arabia. |
| 在沙特阿拉伯，拒绝这样的表示友好的东西会被看作是公开的侮辱。 |
|
|
| | |
| 58. | If Saudi Arabia remains such a conundrum, the Saudis themselves are partly to blame. |
| 如果沙特阿拉伯一直陷于这样的进退维谷之中，沙特阿拉伯人本身就该承担部分责任。 |
|
|
| | |
| 59. | Saudi Arabia withdrew its ambassador from Denmark and began a boycott of Danish goods. |
| 沙特阿拉伯撤回了他们驻丹麦的大使，并开始停止与丹麦通商货物。 |
|
|
| | |
| 60. | And listed again this year are Saudi Arabia, Iran, Syria, Sudan, Uzbekistan, Burma, North Korea, Cuba and Venezuela. |
| 今年再度出现的名单有沙特阿拉伯，伊朗，叙利亚，苏丹，乌孜别克，缅甸，朝鲜，古巴和委内瑞拉。 |
|
|
| | |