|
|
| 81. | An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.It has long been of strategic importance in the Middle East. |
| 阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 |
|
|
| | |
| 82. | Saudi Arabian oil minister who was a central figure in the founding of OPEC(1960). |
| 亚玛尼，艾哈迈德 札吉生于1930沙特阿拉伯石油部长，是建立石油输出国组织（1340年）的中心人物 |
|
|
| | |
| 83. | The importance of Saudi Arabia to Western energy and the profound conservatism of its regime have led to a touching American faith in that regime's stability. |
| 沙特阿拉伯对西方能源的重要性以及该国政权的极端保守性使美国无论如何也要保持它的稳定。 |
|
|
| | |
| 84. | On Friday, Prince Saud Al-Faisal, Saudi Arabia’s foreign minister, warned that the dollar could “collapse” if the US currency was mentioned in the declaration. |
| 沙特阿拉伯外交大臣沙特费萨尔亲王(Prince Saud Al-Faisal)上周五警告称，如果在该宣言中提及美元，美元可能“崩盘”。 |
|
|
| | |
| 85. | The protests erupted after the government began paying partial salaries of$350 from money donated by Saudi Arabia and Qatar. |
| 在政府动用来自沙特阿拉伯和卡塔尔捐赠金以支付350美元的部分拖欠工资后，抗议便爆发了。 |
|
|
| | |
| 86. | Oil, meanwhile, is off its peak and increasing Saudi capacity could soon cope with a threatened Iranian oil cut-off. |
| 与此同时，石油产量自峰顶回落，而沙特阿拉伯的石油产能增长，伊朗石油减产带来的威胁会很快迎刃而解。 |
|
|
| | |
| 87. | There are those that may not happen quickly, such as a violent regime change in Saudi Arabia, but which would be very disruptive if they did. |
| 有些事件，如沙特阿拉伯发生暴力政权更替，可能不会很快成为现实，但一旦发生将具有很大的破坏力。 |
|
|
| | |
| 88. | The windy Dakotas, if studded with twirling wind turbines, could become the Saudi Arabia of hydrogen. |
| 如果使多风的达科他州遍布不停地转动的风力涡轮机，则该州可能会成为产氢的沙特阿拉伯。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_jijiangdaoqingjingji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution. |
| 如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 |
|
|
| | |
| 90. | In a meeting with Crown Prince Abudllah, Bush also looks for support for Middle East peace initiatives. |
| 布什总统在会见沙特阿拉伯王储阿卜杜拉的时候，还希望他能支持美国在中东的和平提案。 |
|
|
| | |